Kuningas Arlekin

 

 

“König Harlekin”

Rudolph Lothar

Saksa keelest tõlge P.N Olajeva

Esietendus toimus 28 oktoobril 2010

 

Rudolph Lothar on XIX saj. austria dramaturg, kelle etendused tõi Venemaal esmakordselt lavale Aleksander Tairov. Esietendust, mis leidis aset 16. novembril 1917a. saatis uskumatu edu, kirjutas tolleaegne ajakiri „Teater“. Oli möödunud vaid kolm nädalat Oktoobrirevolutsioonist, mille käigus kukutati Venemaal senine valitsus ning ideed kuninga narridest ja narr-kuningatest ei olnud rahvale võõrad.

 

...Kuningakojas on murelik õhkkond: rahvas ei tea, et kuninga asemel istub troonil andekas narr, keda üritatakse allutada kuningakoja võimule. Arlekiin aga väljub nende kontrolli alt...Võrrelda kuningakoda klounaadiga on üks XX saj. teatri lemmikteemasid. Mask mis varjab tegelikke kavatsusi on väga vana ja mitmetähenduslik sümbol, mida käsitleb tähtsa teemana ka etenduse rezhissöör Roman Viktjuk. Lavastaja analüüsib oma etenduses kunstniku ja võimu suhet- Arlekiin on tema jaoks kõigepealt geniaalne näitleja, kellel kas õnnestub või ei õnnestu ellu jääda poliitilistes intriigides. Jääda iseendaks ja säilitada armastus...